1. "Earth, Wind & Fire: Got to Get You into My Life".

Ban nhạc Earth, Wind & Fire từng thu âm ca khúc "Got to Get You into My Life".

2. But maybe you've only got snow shoes, in that case you sink into the Higgs snow field, you've got less speed that the skier, less that the speed of light.

Nhưng có lẽ bạn chỉ có giày đi tuyết, trong trường hợp đó bạn bị lún vào trường tuyết Higgs, bạn có tốc độ chậm hơn người trượt tuyết, chậm hơn vận tốc ánh sáng.

3. No one can count into a six-deck shoe.

Không ai có thể tính được 6 bộ bài trong hộp.

4. So they can be made into shoes?

Để lấy da chúng làm giày sao?

5. I got into fish.

Tôi đã tìm hiểu sâu về bản ghép.

6. Garcia just got into the bank's system.

Garcia vừa vào hệ thống ngân hàng.

7. Get her into the bath.

Cho con bé vào bồn tắm.

8. One of them got greedy, broke into Rick's office,

Một trong số họ nổi tính tham lam và đến văn phòng của Rick

9. You got into politics to protect the civil liberties of the everyday American.

Cô tham gia vào chính trị để bảo vệ quyền tự do công dân của người dân Mỹ.

10. They kind of get into it with creating the lunches.

Rồi họ dùng thực phẩm đó nấu thành bữa cơm chiều.

11. I heard you got into the law program.

Mình nghe nói cậu vào học khoa luật.

12. She got into the white car Follow them!

Theo dõi kỹ người phụ nữ trong quán cà phê.

13. That's the reason you got into this mess?

Đó chính là lý do làm cho anh dính vô cái chuyện này sao?

14. You know what kind of hole you got me into?

Anh có biết, anh đang nhét tôi vào lổ nào không?

15. The bacteria can get into the blood :

Vi khuẩn có thể xâm nhập vào máu :

16. Got you backed into a corner.

Anh bị dồn vào chân tường rồi.

17. What has the old fool got himself into now?

Cái gì đã khiến trò hề cũ rích này cuốn ông ấy vào?

18. Let's say that the running shoe shop that you own sells only men's shoes.

Giả sử cửa hàng giày chạy bộ mà bạn sở hữu chỉ bán giày nam.

19. What's the password to get me into the real transcripts of your sessions?

Mật khẩu là gì để cho cô xem đoạn chat thật của cháu?

20. I never got nosy into Rosane's life after we got divorced.

Tôi không bao giờ tò mò vào cuộc sống của Rosane sau khi chúng tôi li hôn.

21. My apartment got broken into last night.

Căn hộ của tôi bị trộm khoắng hôm qua.

22. Jesus had not got into bad company.

Giê-su không có đi theo những kẻ xấu nết.

23. So I got into directing music videos.

Vì vậy tôi đã chọn làm nghề đạo diễn video ca nhạc.

24. I'm the one who's got to go into the lion's den.

Nhưng em mới chính là người phải ở trong hang ổ của con sư tử đó.

25. Now all the people went out of church , and the old lady got into her carriage .

Bây giờ , ai nầy đều ra khỏi nhà thờ , bà lão quý phái bước lên xe ngựa .

26. You got a 325-foot drop into a moat full of crocodiles.

Rơi 99m vào ngay vòng hào đầy cá sấu.

27. While in the garden of Gethsemane, Jesus was “deeply grieved” and got “into an agony.”

Trong lúc ở trong vườn Ghết-sê-ma-nê, Chúa Giê-su “buồn-bực” và “rất đau-thương”.

28. Little stinkers trying to get into the feeder?

Con vật tanh hôi đó muốn lấy thức ăn à?

29. Reportedly, pesticides carried into the home on shoes and pets’ paws can increase the pesticide content of carpet dust 400-fold.

Theo bản báo cáo, thuốc trừ sâu dính vào giày dép và chân của thú nuôi trong nhà có thể làm tăng lượng thuốc trừ sâu trong bụi thảm lên gấp 400 lần.

30. We take off our dream shoes, and button ourselves into our lives.

Chúng ta cất đi đôi cánh ước mơ, và cài chặt chính mình vào cuộc sống thường nhật.

31. You use ropes to get yourself up into the crown of a tree.

Bạn dùng dây thừng để leo lên ngọn của cái cây.

32. To get to a typical place, you've got to go 1,000 times as far as that, into intergalactic space.

Để tới một nơi điển hình, bạn phải đi xa gấp 1000 lần như thế vào không gian liên thiên hà.

33. I got drawn into the honeybee world completely by a fluke.

Tôi bị lôi cuốn vào thế giới loài ong mật hoàn toàn do tình cờ.

34. He got shot six times, had the bullets moulded into gold.

Gã bị bắn 6 phát, lấy đạn đó mạ vàng

35. Bubble bath got into the baby's lungs when he was underwater.

Bong bóng nước tắm lọt vào phổi thằng bé khi nó chìm trong nước.

36. I got into a fight with a blender at the club.

Anh uýn nhau với một cái máy xay sinh tố ở CLB đó mà.

37. I'm sorry I got you into this, Lucius.

Cháu xin lỗi đã khiến chú bị liên lụy, Lucius.

38. Since we got here, we've jumped out of one frying pan into another.

Từ khi tới đây, chúng ta đã đạp nhằm hết ổ kiến lửa này tới ổ kiến lửa khác.

39. Sometimes people get off injecting themselves into the story.

Đôi khi người ta tự dấn thân vào câu chuyện.

40. In the third condition, the experimenter got the sheet of paper, and put it directly into a shredder.

Và trong điều kiện thứ ba, người thử nghiệm lấy tờ giấy và trực tiếp cho nó vào máy hủy giấy.

41. Did the hero get into your tight, little place?

Thằng đó có vào Chỗ kín của cô chưa?

42. Going to study to get into the nursing program?

Con đi học để thi vào khoa y tá sao?

43. I can get into any system-

Bây giờ, tôi có thể vào bất kỳ hệ thống nào

44. He'd throw away a pair of shoes if they even got scuffed.

Anh ta vứt cả đôi giầy dù chúng mới chỉ xước da.

45. The mere mention of the word "nipples," and people get into a little bit of a tizzy.

Chỉ cần nhắc đến từ "núm vú" thôi, người ta sẽ phản ứng ngay.

46. Now, get out of those clothes and climb into these blankets.

Bây giờ, cởi đồ đó ra và trùm mền lại.

47. To get to a typical place, you've got to go 1, 000 times as far as that, into intergalactic space.

Để tới một nơi điển hình, bạn phải đi xa gấp 1000 lần như thế vào không gian liên thiên hà.

48. If you're a large shoe shop, you might choose a general keyword like "shoes".

Nếu có cửa hàng giày lớn, bạn có thể chọn một từ khóa chung chung như "giày".

49. I immediately got rushed onto the ship and into a hot shower.

Và tôi lập tức được đưa lên tàu và ngâm vào nước nóng.

50. We got to get the hell out of here.

Chúng ta phải thoát khỏi chỗ này thôi.

51. Richard also drank heavily and often got into brawls.

Richard cũng uống rượu rất nhiều và thường dính líu vào các cuộc ẩu đả.

52. We got into some mackerel about three miles out.

Bị vướng vô đàn cá thu cách đây 3 dặm.

53. She got the Ensign from the mailbox, came into the house, and read it.

Nó lấy quyển Ensign từ hộp thư, đi vào nhà và đọc.

54. So we should play well and get into the finals.

Ta phải chơi giỏi và vào đến chung kết.

55. Peter and Jesus get into the boat, and the wind abates.

Sau khi Phi-e-rơ và Chúa Giê-su lên thuyền thì gió lặng.

56. At that moment it got colder, the wind changed, and the snowstorm blew directly into the eyes of the Russians.

Ngay lúc đó, gió vô tình đổi chiều, và tuyết rơi đập thẳng vào mắt của quân Nga.

57. How did I get into these clothes?

Làm sao tôi chui vào bộ cánh này?

58. Why don' t we get into bed?

Vậy sao chúng ta không lên giường?

59. But once I do get into it...

Nhưng một khi mình dấn thân vào...

60. What did i get myself stuck into.

Cái gì làm tôi mắc kẹt ở đây chứ.

61. I'll get some black coffee into her.

Để tôi cho cổ uống ít cà-phê đen.

62. She was more than plump , her thick-ankled feet thrust into low-heeled shoes .

Dáng người thấp đậm , hai bàn chân với đôi mắt cá to bè lèn chặt trong đôi giày gót thấp .

63. We don't wanna get into an accident.

Nhưng chúng ta không muốn bị tai nạn.

64. He got into a rented white van in the Glenbrook Station parking lot.

Hắn có 1 chiếc xe tải màu trắng ở bãi đỗ xe nhà ga Glamberg.

65. When in the army, he got into trouble for beating a fellow soldier.

Khi ở trong quân đội, anh gặp phải chuyện phiền phức vì đánh một người bạn đồng ngũ.

66. I understand Daniel got into a few scrapes over the last few years.

Tôi hiểu là Daniel vướng vài chuyện khó xử vài năm về trước.

67. Hey, anybody who's got the guts to step into that ring deserves respect.

Bất kì ai có gan để bước lên sàn đấu đều xứng đáng được tôn trọng.

68. According to Baby Shoes, the cop was laughing before he got shot.

Theo lời kể của " Giày búp bê ", viên cảnh sát đã cười trước khi bị bắn.

69. Got into an altercation with three males over some waitress.

Đã tranh cãi với 3 thanh niên vì chọc ghẹo các nữ bồi bàn.

70. She got into drugs and she... moved to San Francisco.

Cô ấy dính phải ma túy và chuyển tới San Fransico.

71. rney's stupid ideas are what got you into this quagmire.

Những ý tưởng ngớ ngẩn của Barney là những gì khiến cậu dấn thân vào vũng lầy đấy.

72. You two got into a fight... and now she's missing.

Hai người đã cãi vã... giờ thì con bé biến mất.

73. ◆ Samson allowed himself to get into a position that led to the termination of his Naziriteship.

◆ Sam-sôn đã đặt mình vào tình huống khiến ông mất dặc ân làm người Na-xi-rê.

74. To know the kind of fellow I'm riding with, in case we get into a scrape.

Để hiểu loại người mà tôi đi chung, trong trường hợp lâm nguy.

75. What's the cheapest way I can get this woman into the ground?

Cách rẻ nhất để tôi cho bà già này xuống lỗ là gì?

76. Jesus now has his disciples get into a boat to go across the Sea of Galʹi·lee.

Bây giờ Chúa Giê-su bảo môn đồ xuống thuyền băng qua Biển Ga-li-lê.

77. I'm gonna need your help to get into some of the redacted files from Paul's cases.

Tôi sẽ cần sự giúp đỡ của anh để truy cập một số hồ sơ bị bôi đen trong vụ của Paul.

78. You're only gonna get deeper and deeper into the rabbit hole.

Cô sẽ chỉ càng lún sâu và sâu hơn... vào cái hang thỏ thôi.

79. Well I can't take the certification until I get into the program.

Con phải đậu vào khoa trước rồi mới thi lấy bằng y tá được.

80. You gotta get off the sidelines and back into this game!

Anh hãy gạt bỏ chuy ện cũ để trở lại bình thương!